Citazioni simili: I metafisici non sono che...

I metafisici non sono che dei musicisti senza capacità musicale.

Rudolf Carnap in Il superamento della metafisica (1932)

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno

Citazioni simili

Sto male

Non sogno più, io non penso più
e non trovo più risorse
Non mi guardo più, io mi troverei brutta
quando tu non sei accanto a me

Non sopporto più questa vita che
s'interrompe se tu parti
Il mio letto è là con la vastità
di un cortile senza ombre se te ne vai

E io sto male, completamente male
come le sere in cui mia madre
usciva e mi lasciava là, con la paura
Io sto male, completamente male
Tu te ne fregi e vieni e vai
a dove non lo dici più
Sono due anni ogni ormai, e forse più.

Come une idea, una mania
tu fai parte ormai di me
Ma io sono stanca, stanca di far' finta
che sto bene insieme a te, ma prodighi non so

Le notte fumo hann' un gusto che io
non ha sapore più
Ma ogni giorno ha la tua identità
Sei dovunque là, lo sei in fondo a me.

E io sto male, sto veramente male
Ti ho dato la vita e sarei
soltanto un' ombra senza te, e quando dormi
Io sto male, sto veramente male
Mi hai tolto ogni capacità,
ogni parola e volontà
E avevo del talento io, davanti a te.

Questo amore vinto, se continuerà
solo come me creperà
Povera idiota che si attormenterà
ascoltando la mia voce che canterà

Che io sto male, sto veramente male
Come le sere in cui mia madre
usciva e mi lasciava là, con la paura
Io sto male, lo sai che io sto male
Mi hai tolto ogni capacità,
ogni parola e voluntà
E del mio cuore che com' me
Sta male, ma dirlo, a cosa vale?
Tu vai, e io sto male, e io sto male.

canzone interpretata di Ornella Vanoni

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Oggi rido dei ragazzi di ottant'anni che consultano il medico spaventati da questi crucci, senza sapere che a novanta sono peggiori, ma non importa più: sono rische dell'essere vivi.

Gabriel Garcia Marquez in Memoria delle mie puttane tristi

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Il problema più difficile da affrontare nella traduzione di un poeta risiede nella maggiore o minore capacità di restituirne la voce lirica senza ‘tradire’ eccessivamente il timbro ovvero la tonalità della sua identità poetica.

Bruno Mazzoni in Orizzonti culturali italo-romeni (intervista realizzata da Afrodita Carmen Cionchin) (2011)

Aggiunto di Dan Costinas
Commenti! | Vota! | Copia!

La massa degli uomini serve lo Stato in questo modo, non come uomini soprattutto, bensì come macchine, con i propri corpi. Essi formano l'esercito permanente, e la milizia, i secondini, i poliziotti, i posse comitatus ecc. Nella maggior parte dei casi non v'è alcun libero esercizio della facoltà di giudizio o del senso morale; invece si mettono allo stesso livello del legno e della terra e delle pietre, e forse si possono fabbricare uomini di legno che serviranno altrettanto bene allo scopo. Uomini del genere non incutono maggior rispetto che se fossero di paglia o di sterco. Hanno lo stesso tipo di valore dei cavalli e dei cani. Tuttavia persino esseri simili sono comunemente stimati dei buoni cittadini. Altri, come la maggior parte dei legislatori, dei politici, degli avvocati, dei ministri del culto, e dei funzionari statali, servono lo Stato principalmente con le proprie teste; e, dato che raramente fanno delle distinzioni morali, sono pronti a servire nello stesso tempo il diavolo, pur senza volerlo, e Dio.

Henry David Thoreau in Disobbedienza civile

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Quando, senza che siano sopravvenute nuove circostanze, le cose sancite dalla legge come giuste si rivelano nella pratica non corrispondenti alla prenozione del giusto, vuol dire che in realtà non erano giuste. Ma quando, essendo sopravvenute nuove circostanze, quelle cose che erano prescritte come giuste non sono più utili, allora bisogna dire che esse sono state giuste fino a che sono state utili per la vita in comune dei cittadini, e che in seguito, quando non sono state più; utili, non sono state più nemmeno giuste.

citazione di Epicur

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

La tua anima

La tua anima è un fiume, mio amore
scorre in alto tra le montagne
tra le montagne verso la piana
verso la piana senza poterla raggiungere
senza raggiungere il sonno dei salici piangenti
la quiete dei larghi archi di ponte
dell'erbe acquatiche dell'anatre della testa verde
senza raggiungere la dolcezza triste delle superfici piane
senza raggiungere i campi di grano al chiaro di luna
scorre verso la piana
scorre in alto tra le montagne
il sole azzurro delle nevi delle montagne
scorre schiumeggiando mescolando nel fondo le pietre nere
con quelle bianche
scorre coi suoi pesci che nuotano contro corrente
vigili nelle curve
s'inabissa e s'inalbera
pazza del proprio fragore
scorre in alto tra le montagne
tra le montagne verso la piana
verso la piana inseguendola
senza poterla raggiungere.

poesia di Nazim Hikmet

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

I cani sono i nostri veri amici. Ci amano senza esprimere opinioni e senza chiederci in prestito nulla.

citazione di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Tutte le specie letterarie si sono evolute, quindi non può fare eccezione nemeno l’aforisma. È stato liberato in buona misura dal classico tono didattico, è diventato più leggero, meno moralista, più allegro. L’umore e la ironia sono benvenuti ma purtroppo in molti autori l’aforisma va verso il ridicolo e frivolezza. Sono state date centinaia di definizioni dell’aforisma. Penso che la forza dell’aforisma è nella sua capacità di esplodere in poche parole, quindi si riconfigurarsi nella mente del lettore in una forma sorprendente e memorabile.

Valeriu Butulescu in intervista, traduzione di Simona Enache (6 maggio 2010)

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Tutti i peccati sono dei tentativi di colmare dei vuoti.

citazione di Simone Weil

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

La ricchezza di certe persone supera la loro capacità di contare.

citazione di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Oh voce occulta

Oh voce occulta dell'amore oscuro!
oh belato senza lana, oh ferita,
camelia sfiorita, ago di fiele,
flusso senz'acqua, città senza mura!

Oh notte immensa di linea sicura,
monte celeste di protesa angoscia!
Cane nel cuore, oh voce inseguita!
Silenzio senza fine, iris maturo!

Voce ardente di gelo, via da me!
Non farmi perdere nella sterpaglia
dove gemono carne e cielo sterili.

Libera il duro avorio della testa,
pietà di me, spezza il mio dolore!
Perché sono natura, sono amore!

poesia di Federico Garcia Lorca

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Il lago - la sua capacità di aspettare supera il desiderio di arrivare fino al mare.

citazione di Fabrizio Caramagna (2009)

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Quanti di noi sarebbero naufraghi senza speranza in una notte atlantica, senza le voci che si levano e ci chiamano dai libri.

Guido Ceronetti in Insetti senza frontiere (2009)

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

C'è una cosa dotata di una capacità d'esasperare, che una persona non raggiungerà mai: un pianoforte.

citazione di Marcel Proust

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

***

Dietro il volto nobile
Divin Marchese
si cela un angelo biondo
che ghiaccia i cuori

sprezzante la bellezza
dal di fuori
nasconde la scaltrezza
dei suoi amori

puttane o efebici
il risultato è lo stesso
sesso... sesso... sesso
non per gli altri
ma per proprio diletto

la voglia di violare un altro corpo
la sadica promessa di un amplesso
godimento o crudeltà... sono parole
che tradotte nel tuo gergo significano... amore

con baci o con la frusta
coi fatti e le parole
del godimento puro
vuoi essere il padrone

signore e servo sei dell’altrui piacere
niente può fermarti senza cadere
nell’intrigo
delle promesse dei tuoi lazzi

nel plagio dei sensi
vorrei fluttuare
schiava dei tuoi umori vorrei annegare

cambia la maschera diavolo biondo
se sei capace
lascia gli artigli ad un altro rapace

scegli di essere raffinato e fiero
lascia il marchesato
e diventa guerriero.

poesia di Marchizul de Sade

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno

Umanesimo senza frontiere. Presto scoppierà un grave conflitto tra gli amanti dei cani e quelli che difendono i diritti delle pulci.

citazione di Valeriu Butulescu, traduzione di Simona Enache (giugno 2010)

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno

Il vento

Come la luce,
Delizia senza forma -
E come l'ape,
Melodia senza tempo -

Come i boschi,
Segreto come brezza
Che, senza frasi, agita
Gli alberi più superbi -

Come il mattino,
Perfetto sul finire,
Quando orologi immortali
Suonano mezzogiorno!

poesia di Emily Dickinson

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Fece costruire a sua moglie una stanza da letto senza finestre in modo che i pirati dei suoi incubi non avessero da dove entrare.

Gabriel Garcia Marquez in Cent'anni di solitudine

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Nessuno al mondo può arrivare a saper tutto, ma quello chi si sa dotato e si rende conto della sua capacità, ha il dovere di voler conoscere tanto più possible.

Giacomo Casanova in Memorie

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Forse la libertà non è nemmeno poter fare ciò che si vuole senza limiti, ma piuttosto saperseli dare. Non essere schiavi delle passioni, dei desideri. Essere padroni di se stessi.

Fabio Volo in E' una Vita che ti Aspetto

Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

﻿It.Citatepedia.net

Citazioni simili

It.Citatepedia.net